Doppiaggio
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII propone dei Master per Doppiatori, Dialoghisti ed Adattatori Cine-Televisivi, alla luce di dati estremamente confortanti sulle opportunità di lavoro create dai Corsi di Alta Formazione in Doppiaggio. Oltre l'80% degli allievi dalla SSML Gregorio VII si inserisce nel mondo produttivo, anche grazie agli stage in aziende leader di mercato e partner abituali. Infatti la SSML Gregorio VII viene regolarmente contattata per ricerche di personale altamente qualificato, in particolare per ricerche di Diplomati ai nostri Master per Doppiatori, Dialoghisti ed Adattatori Cine-Televisivi.
L'esigenza di formare Doppiatori, dialoghisti e adattatori cine-televisivi al massimo della professionalità deriva dalla lunga tradizione del doppiaggio in Italia: la necessaria competenza professionale e abilità tecnica, è il presupposto per un veloce inserimento nel mondo del lavoro. Il programma di studio del Master per Doppiatori è stato ideato e realizzato attraverso la stretta collaborazione tra la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII e alcuni importanti partner operanti nel mondo del settore cinematografico e audiovisivo.
Il doppiaggio è il processo mediante il quale all'interno dei prodotti audiovisivi (film, telefilm, cartoni animati, video musicali, spot pubblicitari, documentari, etc.) viene sostituita la voce originale dell'attore, o dei vari personaggi, con quella di un doppiatore. La storia del doppiaggio italiano è uno delle materie di studio proposte, ed offre il giusto tributo a grandissimi interpreti che hanno contribuito a rendere magnifiche, se non migliorarle, celeberrime pellicole cinematografiche. Fu negli anni 30 che il doppiaggio si rese quasi obbligatorio e, fin da subito, espresse grandi talenti, i quali diedero voce a tutti i più importanti divi di Hollywood, fino ai giorni nostri.
Il Master per Doppiatori, dialoghisti e adattatori cine-televisivi ha quindi lo scopo di fornire una conoscenza approfondita ed una formazione avanzata sulle tecniche e sulle procedure utili per la traduzione, l’adattamento e il doppiaggio, da impiegare nelle realizzazioni di opere cinematografiche, televisive e audiovisive.
Il Master si rivolge a doppiatori, traduttori, attori cinematografici, teatrali o televisivi che aspirino a consolidare competenze già acquisite, o a neofiti che desiderino apprendere la gestione delle moderne tecniche di controllo e delle procedure logistiche adottate dall’edizione al doppiaggio.
Il Master di Doppiaggio consiste in un vero e proprio laboratorio di studio durante il quale si affrontano materie fondamentali, dalle tecniche traduttive, all'uso della voce, alla capacità di sincronizzazione, al fine di conseguire le professionalità utilizzate da tutti i doppiatori del settore.
Il Master di Doppiaggio, contestualmente, contribuirà alla formazione di quelle indispensabili figure professionali che operano nel settore della produzione cine-televisiva, con lo scopo finale di coniugare le conoscenze tecniche con quelle artistiche.
Contatta la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII per avere ulteriori informazioni sui nostri piani di studio:
Tel. (+39) 06.6390300
Email: info@ssit.it
Doppiaggio - Ricerche Correlate
Scuola Interpreti |Interprete tedesco |Interprete Inglese |Traduzione Letteraria |Corsi di laurea triennale |Scienze della Mediazione Linguistica |Economia Politica |Laurea in Turismo |Stage nel Turismo Roma |Lingua Cinese |
